وقالت الشرطة في بيان إن ضباط شرطة نيو كانان تعاملوا مع خلاف عائلي نحو الساعة 8:20 مساء السبت ووجهت اتهامات إلى سيمون وزوجته بالسلوك غير المنضبط. وأطلق سراحهما بعد التعهد بالمثول أمام محكمة نورووك العليا الاثنين.
وقال قائد شرطة نيو كانان ليون كروليكوفسكي للصحفيين إن الواقعة تسببت في إصابات طفيفة إلا أن سايمون وبريكل كانا متعاونين لدى وصول الشرطة.
وأضاف في مؤتمر صحفي "هما معروفان جيدا بالمنطقة.. هما شخصان في غاية اللطف. من المؤسف حدوث ذلك لكن كان علينا اعتقالهما".
وعما إذا كان أحد منهما قد يواجه عقوبة السجن نتيجة الواقعة قال كروليكوفسكي إنه "سيكون في غاية الاندهاش" إذا حدث مثل هذا الأمر.
وحصل سايمون (72 عاما) على جائزة غرامي في عام 2003 عن مجمل أعماله كجزء من ثنائي سايمون وغارفنكل وهو عضو في ردهة مشاهير مؤلفي الأغاني وفقا لما ورد في موقعه على الإنترنت.
وتزوجت بريكل وسايمون في عام 1992 ولهما ثلاثة أبناء.
