ّ بيان مشترك صادر عن منظمات وجمعيات في غرب أسيا وشمال أفريقيا

�ا لإقصاء وترهيب المتظاهرات في مِصْر!
في البدء، نوجه التحيّة للنساء المصريات اللواتي لم يسكتن عن الإنتهاكات الفادحة التي يتعرضن لها، وثانيا نوجه
مات العربية النسوية والنسائية
ّ
بّات للناجيات ونقدم لهن خالص التضامن والدعم، وأخيرا نتوجه للمنظ
ات الط ي التحيّ
مع
ً
، ونطلب منهن/م التوقيع على الإعلان التالي تضامنا
ً
مات العاملة في مجال حقوق الانسان عامة
ّ
والمنظ
ً
خاصة
المتظاهرات والناشطات المصريات، والل .
ً
واتي يكسرن حواجز الصمت والعنف التي تلف أجسادنا وحياتنا جميعا
فمنذ بدء الثورة والمتظاهرات في مصر يتعرضن لأبشع أنواع الإنتهاكات ولعنف جنس ي ممنهج والهادف إلى إقصائهن من
الفضاء العام والحقّ في المشاركة السياسية الفاعلة، وبالتالي عزلهن عن حقّهن في التعبير و الإناراب بالموجات الثورية
من سطوة مجتمع
ً
المتتالية والعمل على تغيير أوضاعهن والمطالبة بجميع حقوقهن ونحن الموقعين أدناه، نعاني تماما
ي ته إبعاد النساء عن الحياة السياسية والمواطنة الفاعلة، ونعلم أن ما حدث لأخواتنا في مصر ليست
ّ
ل
ُ
ذكوري يريد بك
بحوادثٍ فردية بل إنها نهج من الترهيب الجنس ي يسعى إلى الإذلال وبالتالي إبعاد النساء عن شوارع مصر وميادينها.
مات حقوقية من المنطقة، نريد أن نضم صوتنا إلى أصوات أخواتنا اللواتي يقفن وحيدات في
ّ
نحن نساء وناشطات ومنظ
ية عليهن، في الوقت الذي تدير في
ّ
مواجهة هذه الإعتداءات الوحش ه القوى السياسية والثورية ظهرها إلى النزيف الجسدي
والمعنوي المستمر لأكثر من ??? إمرأة تعرّضن للتحرشات الجماعية الجنسية والإغتصاب في ميدان التحرير والمناطق
المحيطة به منذ ?? من يونيو إلى ? من يوليو ???? . وكما ندين التعتيم الإعلامي الذي يحجب ما يحصل من إرهاب
جنس ي على المتظاهرات المصريات، في حين تحاول فيه الاطراف السياسية المرور عبر جراح أخواتنا لتمرير أجندات
سياسية وتصفية حساباتها مع جماعة الإخوان المسلمين والتي بدورها لم تست ح بإستعمال الإعتداءات هذه ضد القوى
المعارضة لها.
وعليه فنحن نطالب جميع القوى الوطنية والثورية من أحزاب وتيارات وحركات وخاصة جبهة الانقاذ وحركة تمرد بتحمل
مسؤولياتها الثورية والوطنية في وضع هذه القضية على سلم أولاويات المرحلة المقبلة، ونشدّد على دعمنا للمطالب التي
مات النسائية في بيانها المشترك في
ّ
رفعتها المنظ ? يونيو ???? * وأبرزها : تحميل السلطات المصرية المسؤولية عن -
التحقيق في حوادث الإعتداءات والإغتصابات التي تحدث ضد النساء وتقديم المسؤولين عنها للعدالة. توفير سبل -
إنصاف مناسبة وفعّالة وسريعة وملائمة بما في ذلك إعادة تأهيل الناجيات، والتي تشمل توفير الرعاية الطبية والنفسية،
2
فضلا عن الخدمات القانونية والاجتماعية وفقا لقواعد القانون الدولي لحقوق الإنسان.
نناشد السلطات المصرية بأن تتحمل مسؤوليتها القانونية تجاه الناجيات من العنف الجنس ي فورا!
تحيا كل ناجية من تحرش، وكل صامدة، وكل شجاعة خرجت لتفضح فعْل المتحرشين
عاش نضال نساء مصر
* http://nazra.org/node/243
الكل مدعو الى إرسال نسخة من البيان الى السفارة المصرية حيث انتم/ن متواجدين في ?? تمّوز ???? . كما ايضا
سنقوم بإرسالها الى المكاتب الماتصة بحقوق الانسان في الامم المتحدة.
الموقعون أدناه:
1( كيان تنظيم نسوي حيفا –
2( منظمة تمكين المرأة العراق –
3( كاوس: جمعية تضامن وبحوث ثقافية جنسانية تركيا -
4( الجمعية الموريتانية لصحة المرأة والطفل موريتانيا –
5( جمعية مركز سياسات المساواة الجندرية والتنمية المجتمعية تركيا –
6( جمعية النساء العربيات في الأردن الأردن -
7( جمعية الأمان لتنمية المرأة )مراكش( المغرب -
8( الجمعية الوطنية نجدة النساء في شدة الجزائر –
9( المنتدى العربي لجنسانية الفرد والأسرة فلسطين –
11 ( جمعية النساء الجزائريات للتنمية )آفاد( الجزائر –
11 ( الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات تونس –
12 ( فدرالية الرابطة الديمقراطية لحقوق المرأة، فرع الورزازات المغرب –
13 ( التجمع النسائي الديمقراطي اللبناني لبنان –
14 ( المنتدى النسوي الفلسطيني، حيفا فلسطين –
3
15 ( الجمعية الوطنية الم رأة في إتصال الجزائر –
16 ( اتحاد لجان المرأة الفلسطينية فلسطين -
17 ( مركز العدالة لحقوق الانسان السعورية -
18 ( أكون للحقوق والحريات اليمن -
19 ( روؤية للدراسات النسوية السودان -
21 ( جمعية نساء ووطن تونس -
21 ( نساء جزائريات مطالبات بحقوقهن الجزائر -
22 ( الفريق العُ ماني لحقوق الإنسان عُمان -
23 ( مركز البحرين لحقوق الانسان بحرين -
24 ( منظمة مساواة سوريا -
25 ( جماعة صوت النسوة لبنان -
26 ( مشروع بص ى لتوثيق وعرض قصص سيدات من المجتمع المصري مصر -
27 ( مجموعة نسوية لبنان -
28 ( مة كفى عنف وإستغلال
ّ
منظ لبنان -
29 ( مجموعة الأبحاث والتدريب للعمل التنموي لبنان -
31 ( معًا نبنيها ليبيا -
31 ( تنظيم المرأة في حزب رابطة أبناء اليمن )رأي( عدن اليمن -
32 ( جمعية نساء بغداد العراق -
33 ( معهد دراسات المرأة جامعة بيرزيت فلسطين - -
34 ( مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي فلسطين -
35 ( مركز الدراسات النسوية فلسطين -
36 ( الجمعية المغربية للدفاع عن حقوق النساء المغرب -
37 ( الجمعية الديمقراطية لنساء المغرب المغرب -
38 ( جمعية مسرح الاكواريم مغرب -
39 ( شبكة المرأة السورية السويد -
41 ( المورد الثقافي اليمن -
41 ( جمعية فلسطينيات فلسطين -
42 ( الحراك النسوي اليمني اليمن -
4
( )43 AWID مة حقوق النساء في التنمية
ّ
(منظ
44 ( صندوق نساء المتوسط الشرق الاوسط -
45 ( م من أجل الحقوق والتنمية والسلام
ّ
منظمة التضامن النسائي للتعل
46 ( رابطة النساء معيلات الأسر موريتانيا -
47 ( انتفاضة المرأة في العالم العربي العالم العربي -
48 ( مركز الأبحاث والدراسات القانونية للمرأة غزة فلسطين - -
49 ( مركز شؤون المرأة غزة فلسطين - -
51 ( حركة ومنشفوش المغرب -
51 ( المرأة قضية وطن الأردن -
52 ( لا شرف في الجريمة الاردن -
53 ( جمعية زقاق لبنان -
54 ( المفكرة القانونية لبنان -
55 ( حركة بهية يا مصر مصر -
56 ( حركة حقّي عليّ لبنان -
57 حركة النساء الدمقراطيات الكرديات 31 جمعية ومركز الاسماء في الخانة الانجليزية( -
56 ناشطة من ايران )الاسماء في الخانة الانجليزية( )72
73 ( المنتدى الاشتراكي لبنان -
74 ( نساء لحقوق النساء الإنسانية تركيا –
75 ( السوار الحركة النس وية العربية لدعم ضحايا الاعتداءات الجنسية حيفا -
76 ( حركة نساء الأمل لمستقبل أفضل المغرب –
77 ( إتحاد العمل النسائي المغرب –
78 ( الهيئات النسائية الإشتراكية تركيا –
79 ( الائتلاف من أجل الحقوق الجنسية والجسدية في المجتمعات المسلمة إقليمي -
81 ( جمعية النساء التركيات تركيا -
81 ( جمعية المرأة العاملة للتنمية فلسطين -
82 ( رابطة النساء السوريات سوريا -
83 ( تحالف من أجل نساء تونس تونس -
84 ( جمعية في مايل لبنان - -
5
85 ( جمعية نساء ضد العنف فلسطين -
86 ( شبكة "سلمى" لمناهضة العنف ضد النساء في المنطقة العربية
أسماء الجمعيات الثلاثين الموقعة تحت حركة السلام والديمقراطية النسائية في كردستان/تركيا
1. BERF?N WOMAN CENTER
2. DERS?M L?FE WOMAN CENTER
3. BINAEV? WOMAN CENTER
4. JINWAR WOMAN CENTER
5. MAYA WOMAN CENTER
6. ??TAR WOMAN CENTER M?ZG?N WOMAN CENTER
7. NUJ?YAN WOMAN CENTER
8. NUJEN WOMAN CENTER
9. PELJ?N WOMAN CENTER
10. GÜL??LAW WOMAN CENTER
11. S?T?YA Z?N WOMAN CENTER
12. MEYA WOMAN CENTER
13. KARDELEN WOMAN CENTER
14. BERJ?N AMARA KADIN WOMAN CENTER
15. EK?N CEREN WOMAN CENTER
16. URFA L?FE HOUSE CENTER
17. WOMAN SUPPORT CENTER (KADEM)WOMAN EDUCATION - PSYCHOLOGICAL VE
18. REHABILITATION CENTER (EP?DEM(
19. GÖKKU?A?I WOMAN ASSOCIATION
20. K?BELE WOMAN ASSOCIATION
21. BATMAN SEL?S WOMAN ASSOCIATION
22. D?YARBAKIR SEL?S WOMAN ASSOCIATION
23. ERGAN? SEL?S WOMAN ASSOCIATION
24. Z?LAN WOMAN ASSOCIATION
25. CEREN WOMAN ASSOCIATION
26. ADIYAMAN LIFE CENTER ASSOCIATION
27. K?BELE WOMAN ASSOCIATION
28. VAN MUNICIPALITY WOMAN ISSUES RESEARC CENTER (VAKASUM(
29. D?YARBAKIR METROPOLITIAN WOMAN ISSUES RESEARC CENTER (D?KASUM(
30. BAGLAR WOMAN COOPERAT?VE
6
الموقعات من إيران :
1. Azadeh Faramarziha
2. Zeynab Alsadat Peyghambarzadeh
3. Raha Askarizade
4. Nikzad Zangeneh
5. Mahboubeh Abbasgholizadeh
6. Rezvan Moghaddam
7. Kaveh Kermanshah
8. Nahid Mirhaj
9. Leila Asadi
10. Masoumeh Zamani
11. Sima Hosseinzadeh
12. Ali Abdi
13. Ayda Abrufarakh
14. Mona Mohamadzade
15. Maryam Ahari,
16. Elahé Chokraie
17. Nayereh Tohidi
18. Maryam Rahmani
19. Firoozeh Mohaje
20. ,Ehtram Shadfar
21. Arsalan Kahnemuyipour
22. Kaveh Rezaei
23. Razi Razavi
24. Mali Ansary
25. Mitra Saffari
26. Mehri Malaekeh
27. Maryam Zandi
28. Raha Bahrein
29. Haydeh Tabesh
30. Sarah Arshadi
31. Mani Arshadi Shamsi
32. Farnaz Kamal
33. Soudeh Rad
34. Osez Le Féminisme
35. Sabri Najafi
36. Sholeh Irani
37. Magazine Avaye Zan,
7
38. Fataneh Farahani
39. Saghar Qyasi
40. Parvin Ardal,
41. Sahar Sadjadi
42. Amir Yaghoubali
43. Leyli Behbahani
44. Khadijeh Moghadda
45. , Nariman Rahimi
46. Mahboubeh Mohebbi
47. Fatemeh Masjedi
48. Nahid Jafari
49. Delaram Ali
50. Elnaz Ansari
51. Ensieh Salmani
52. Sabra Rezae
53. Niloofar Ensan
54. Hoda Aminian
55. Roja Bandari
56. Hamideh Nezami